2010年10月25日 星期一

當平行的時空產生交會的那一刻,夢想成真! / 紅色的書

芭芭拉雷曼 (Lehman, Barbara). (2005). 紅色的書. 台北市:天衛文化.

本書最令人驚艷的就是雙主軸故事情節的進行-透過畫面分隔經確的配置,兩個不同時空的同一時間點,同時並列在讀者眼前。乍看是巧合、是驚奇,但細看後會發現作者所下的功夫。因此就視覺效果而言,與其說這是一本兒童的圖畫書,倒不如說這是個現代藝術的作品-呈現出紙上電影短片的感覺。
這代人讀上一代的經典,而下一代人的經典,也有賴於這一代的創意-這位作者,融當代藝術技巧於一本版式傳統的書中;創造出了具有現代性的經典之作-以不同的方式吸引讀者,同樣能產生相當的閱讀樂趣。
一開始,是從一位住在中高緯度的都市小女孩,撿到一本小紅書開始。
宛如搭著直升機橫空而降,小女孩的目光從上而下、由遠而近地落在沙地上的小男孩;小男孩撿到一本小紅書。
小男孩翻開紅書,宛如都市叢林間飛翔的鳥兒,在大廈千百扇窗中,目光落在窗邊,正在閱讀的小女孩。
在最中間的跨頁,左右兩邊,手上各拿著一本小紅書的男孩女孩,看向畫面外的我們,好像在看-正在看這本書的-對方;好個永恆的一刻。

然後隨著女孩在街角遇見了氣球販子,透過氣球飛到小男孩所在的島嶼,兩人-透過書中書的視角,我們看到了-終於相見!

而在飄著雪的街角,有個大人正拾起女孩遺落的小紅書。
最後一幕,是這個騎着腳踏車回首的大人,彷彿注視著畫面外,拿著小紅書的我們-另一場旅程,正要開始… …

這沒有文字的設計,讓讀者可以用自己的觀點詮釋這個故事-一如我在前文的故事概要,但更不如說這是只能意會,不能言傳;是直接親近小朋友的圖書,也是讓成人親近自己心裡那個小朋友的文本-在其中我們找到了平時壓抑著的,對遠方的嚮往、對冒險的期待、實踐所需的勇氣,以及“不可能“
的可能性。本書繪畫線條相當簡約,顏色平實。但正是這種含蓄表現-與故事情節的天馬行空產生出相當的張力,所營造的整體效果超乎期待。

沒有留言:

張貼留言