0920, 20302/2011 @ GMT+5, Guli家起居間
話說前兩天，當我步著夜色，從語言中心往１１路小巴終站的路上，背後有人叫住我。不同於一般塔吉克男人的「Ni-hao！」這位仁兄用的是一種稍微急促的口氣說：「kitaiski？」
好在我正好也懂這個字的意思。於是我頭也不回地說：「Da！」
於是他加快腳步追上我。非常有效率地說：「咱們都中國人嘛，來到海外可以互相照應。你給我你的號碼吧。」
老實說我還沒被這樣要過電話。如果過去真的有，我想依他這種氣勢我也騎虎難下、不得不給了吧。但因為也搞不清對方什麼來頭，所以我只是做做樣子，打了一通，讓我的號碼進到他的通話記錄裡。但我並沒有在自己的通訊錄裡加上這一筆。心裡只覺得好笑，自己一到海外，變得這麼火紅呢－近來都有人積極打電話給我，不管是打錯還是別有他意，都為我憑平淡規律的生活增添了一筆活潑跳tone的色彩；最高記錄是一位打了１４通的仁兄，其中在為了搞清楚他是誰、以避免得罪熟人的情況下，我接了５通：其中前２通我接、之後一通給Benazir聽、後來在我課堂上又打來，我用清晰的英語教師發音方式對他說：「FUCK YOU.」當然還有只是打錯電話的，但妙的是，為了知道打錯的對象是誰，還不惜所費再打了２通給我－我說，這又不是在玩電話交友！
至於這位祖國同胞，我亦沒有放在心上；反正世界各地，哪裡沒有中國人的足跡！？倒是前天晚上，他傳簡訊來了：「同胞，在幹什麼？」正如我不把他名字放在心上，他顯然也忘記我除了中國人面孔之外的其他相關訊息－而同胞這名號，適用範圍既廣又沒有叫錯名的困擾，對我這種素昧平生的陌生人剛好。
基於都是中國人的立場，我順帶問了問中國人的共通話題：新年打算怎麼過？雖然我在決定來這之前，早做好心理準備：飛到這麼遠、文化這麼不同的地方，應該沒有中國年可慶祝了吧。沒想到他就開口約我了；而且還不只是客客氣氣地說什麼你來是我們的榮幸云云，簡訊傳到最後，他竟然說：「是中國人就有義務來參加呀」附帶許多方便我的條件，讓我真的開始認真思考去看看了。但我至今仍就想不透，我究竟是何德何能，承擔得起對方這樣的盛情相邀呢？
昨天午後，在語言中心時就收到他的簡訊；問我這邊的事搞定沒，要來的話他可以接我。這下我真的無法再拖了。避免到了人家場子的無聊和尷尬，我決定邀請才來杜尚別３天的新鮮人莫莫和我一起去。她才是地道中華人民共和國的子民啊～帶著她多少有護身符的作用吧－雖然我跟她並不熟。
然後我們在杜尚別時間３點多，踏上一趟未知的旅途：我們都還沒有到過寄宿家庭／語言中心／學校以外的地方；更不用說搭小巴去哪－連在哪一站下車都不知道、叫司機停車的塔語／俄語也不會說。這能不叫人緊張嗎。所幸我的電話還有錢，一路上我們可以打電話與那位同胞確認位置，好讓他來接我們。
一番折騰，我們總算來到了他位於市郊的住宅了－乍看之下週邊環境頗符合電視上綁票犯喜歡的區位條件－即使我在海外，總是告訴自己要正面思考－他解釋到，他叔叔主導的這個華人華僑聯合商會，是１個月前才成立的，因此很多硬體設備方面都還在籌備中。這倒不假，稍早我才在杜尚別中國大使館網站看到這則消息：恭賀華人華僑聯合商會在塔吉克斯坦成立。而早在這之前，就有許多陸商在塔國經營事業有成，經常奔走於中－俄－塔之間。因此這協會雖成立不久，但參加的許多人都是顯要人物；至少是我在台灣一輩子也未必攀得起一個的高幹等級；比方說：即將成為塔吉克斯坦最高的那棟大樓，就是與會的一位伯伯建的；我們還很榮幸地坐他司機的車到車站。而今天中國人吃年夜飯的地點，就在我這位同胞朋友的家／工廠邊，他叔叔是在搞磚業的，因此蓋廠地點離作業地方（山邊）比較近。
好在我有帶莫莫－她的背景與對祖國文化的了解，對我這個半吊子「中國人」與其他人溝通時，不啻具有相當潤滑作用。通過她，我終於能夠在不尷尬的情況下，把我同胞朋友的名字記下來：劉森。而在前往這裡的路上，由於我想同樣來自祖國的他們，溝通起來應該比較有效率，因此我把自己的電話拿給莫莫，讓她跟劉森自己講－果不其然，很多用語都是我必須要轉個彎才想得通的。此外，由於莫莫的專業，她從話語中就得知對方應該是個北方人－這我倒覺得有趣了，同樣是講普通話，在我聽起來都一樣大陸腔啊。直到我們見面時，才知道，劉森真的事來自秦嶺－淮河以北的河南省呢；與會的許多重要幹部也都是同鄉，講起方言來特有北方的爽朗豪邁之氣。（總覺得我在這篇的行文口氣好有大陸味啊 lol）。莫莫則是來自廣州深圳。經過她的說明以及現場實地觀察，我在好久以前中國歷史／地理課本上學的東西，在這意想不到的時空，活靈活現了起來：
中國這麼大，北方與南方不但吃的食物不同，口氣不同，連個性都很不一樣呢！像是莫莫就可以從電話中，聽出劉森北方人的那種直率。而當我們在劉森家，看到劉森叔叔的豪邁，更有感覺了－他可以親自下庖廚，在爐灶前談笑風生、料理年菜中最重要的一道：魚；也可以換上筆挺的西裝，在宴會席上大器地致詞、輪流敬酒。而不管是與年輕人或是父執輩，都是一樣地直來直往－莫莫說，北方人就不像南方人那樣重輩分與禮數；這我深有同感，台灣在南，雖然海峽兩岸文化發展早有顯著差異，但在這潛在的區域民族性倒是沒有差很多－我想是因為我們都出身自米食文化吧。
當同桌的年輕人們知道我是台灣人，大家都好奇了起來；不但跟我要護照來看，也毫不避諱地問我，在國外當別人問起我們與中國的關係時，我怎麼回答。我不禁捏了把冷汗！同時並瞭解到，原來所謂的安檢，並不是公安人員的態度差勁，而是在祖國的大家都是這樣直腸子啊。雖說我在人家的場子，但我的回答依舊不卑不亢，就像我對任何一個外國人說的一樣：「我會告訴他們兩岸目前的狀況，但到底是獨立國家還是中國的一部分，就由你自己判斷了。」此外我也順便補充，在台灣境內的不同聲音：比方搞民運、支持台獨的年輕人；與海外台商，為方便行事而宣稱台灣也是中華人共和國的一部分。他們又問，學校怎麼教呢？老實說，我是不知道其他學校怎麼樣，但至少我待過的學校，老師們都不對這件事情作太過極端的價值判斷－這我也如實轉述。
後來莫莫下結論到：不管怎樣，這都只是兩個政府的問題，我們人民可以是很友好的。我覺得這是個好注腳。
宴會正式開始於中原標準時間的七點－似乎北方人認為年就是要這樣過－我在台灣長久以來都沒有這樣本格派的新年了呢。今晚這樣，不只對莫莫來說也是她第一次北方新年，對我還是人生中第一次的中國新年。電視播放的則是央視春節聯歡晚會－節目流程與主持人，對於北方人都再熟悉不過了。莫莫告訴我說，她在廣州時，大家則比較愛看香港的跨年晚會。由此身為外地人的我似乎感覺些什麼：雖然香港回歸祖國懷抱已經不是最近的事了，但從自詡為英國屬民到現在，一直都沒有改變對內陸同胞的看法：土氣。因此他們行事風格還是以香港特區為本位，從主導南方春節節目就可略窺一二。
有趣的是，整個宴席席位分成兩區：一區是我們中國人熟悉的圓桌和板凳，旁邊則是鋪著塔式Kurbacha，讓人們就地用餐、席地而座的地方－頗有中塔合璧的味道。而我們年輕人與宴會東道主們就坐在這塊。在宴會開始前，每一區都已擺著非常中國的菜：腐竹、滷肉、炒粉絲等。堆成一座小山的蘋果與橘子，雖然都是在塔國最為普遍的水果種類，但在這場宴席上別有中國味－「平平安安」與「大吉大利」。在廚房裡備著的餃子餡豬牛一家、不分你我無視於屋外廣大居民－穆斯林－對豬的拒斥，再加上席位上的中國啤酒及二鍋頭（中國人稱之為白酒；然威力遠大於我們台灣人認定的白葡萄酒！）、真的很有中國人的風範啊！
我本來以為要等餃子下了才能吃飯－想說１０００個餃子，我看我今晚八成陪笑吧。沒想到劉叔說，當然是先吃了才有力氣包餃子啊！當我們吃了一段落，就可以到廚房桿餃子皮、包餡、下鍋了。他還說，大家一起來才動得快，一談一笑之間就做完了；根本不需要有人挨著餓，在廚房瞎忙。於是大人敬酒，我們年輕人就到廚房找樂子去了。不久之後，越來越多人來了，不只有河南；四川，黑龍江，福建等具有地方腔調的普通話在室內交融，好不熱鬧。莫莫還遇見了在機上與她留下電話號碼的大姐－她大呼緣分真奇妙，但我想這應該不意外吧－杜尚別就這麼大，杜尚別的中國人也就這麼多呀 :-P
越來越多吃了半飽的人進來廚房想幫忙－不分男女，有別於穆斯林家的廚房－只有女生在廚房。只見廚房裡不只大鍋大鍋的餃子面皮、餃子內餡，還多了好多雙手，而手的主人們個個臉頰紅撲撲的；不只因為熱鬧、溫暖，還因為我們有冬天的良伴－酒精哪！而這也是我第一次的二鍋頭體驗。本來以為是像米酒等級的烈酒，沒想到香氣竟如此芬芳撲鼻，還有俄羅斯伏特加的勁道！（這裡的伏特加則感覺沒那麼猛。）我想我們也把二鍋頭的香包進餃子裡去了吧哈哈。而在這時候，先前因為兩岸話題而顯得稍嫌不自然的年輕人們，現在都能與我自在地聊天抬槓。
只是因為我與莫莫是住寄宿家庭，不方便太晚回家，因此我們在吃餃子之前就提早離席。但在離開的路上還是備感溫馨－初來乍到、人生地不熟，有那麼多的偶然條件作用下，能有這樣的際遇，我想是特別幸運的！另一方面，我也暗自決定，在不久的未來，一定要特別造訪內地，體驗道地的中華風情一番。畢竟政治現實不是我能干預的事，但文化總有其耐人尋味之處值得用心體會。
沒有留言:
張貼留言