【TWIST】

0929, 18/01/2011 @ GMT+5, Guli的房間

　　現在讓我用倒敘來說明今天發生的事情吧－我想敏感的人都會發現我在第一行的改變－從少爺姐姐的房間變成嫂子的房間了！

　　事情是這樣的：今天早上當我用完少爺做的早餐，正在廚房當家庭小精靈之際，忽然有人上門了－不是Komron媽媽；而是嫂子－從昨天經少爺介紹在大學認識後的隔天就來－不是查勤（抓猴）不然是什麼！？－顯然她多心了，我一直都很識相地避開與少爺或與他們兩人獨處的機會。然而真正令我震憾的在後頭… …當少爺把我送出門後（也不想想在完全不會說俄文的情況下，就要我一個人搭小巴是多麼危險的行為！）他告訴我，我原本的寄宿家庭沒有跟他聯絡，而Guli想要收容我。我直覺地以為這是女朋友為了保護男朋友的行為－可是為什麼為什麼為什麼呢？我這麼地守分難道你看不出來我的用心良苦嗎？

　　但由於寄人籬下所以我也只能接受。臉上硬要裝出期待與明快；事實上則是有種被當成皮球踢的感受… …

　　在語言中心課程結束後Komron最後一次領著我回家。我很識相地進房間打包。說來諷刺：我昨天才開始把這邊當家了說。大概十五分鐘就整理完畢；揮揮衣袖不帶走一絲雲彩。果然少爺在等我－連房間門都沒關、家居服也沒換－一副就是巴不得把我送走的德行。一路上我們沒有說話，我想最後關頭也沒有什麼場面話好說了；他連計程車都付了還不夠仁至義盡嗎。

其實Guli家對我來說是比較好的－距離塔吉克科技大學僅有步行距離，對我取用網路是一大方便～而且有什麼問題還可以問Amir－老實說我真想再見到他一面。此外距離語言中心好像也比較近，所以理論上來說搬去嫂子家應該是好事。但先前經由台灣人部落格，得到對塔吉克民宅的印象極差，因此我實在很怕到Guli家會像是從天堂掉進地獄－就家居硬體設備而言。

　　在Komron最後一次幫我提行李後（上Guli位在二樓的家），我的新寄宿生活正式開始。對這個家第一印象就是：「噢～好大！」以少爺家做標準來看，這裡堪稱豪華。而且有別於少爺家的精簡人事，這邊則讓我見識到何謂傳統的塔吉克家庭－雖然三個哥哥一個姐姐都結婚搬走了；但剩下來的還有兩個（Guli和她弟），加上一對雙親；簡直是標準版的和樂家庭寫照！我真是太幸運了。

　　在Guli弟弟幫我把行李搬進Guli的房間後，我便受邀加入他們的晚餐－以貴賓之姿入座。只見幫我接風完的Guli馬上進廚房忙，準備晚餐煮茶、弄東弄西的。我發自內心地對媽媽爸爸笑著打招呼，並對一旁的弟弟示好。順便拿出我先前準備要給「真正的」寄宿家庭的禮物：牛舌餅和阿里山茶。此外，留意到在塔吉克家裡餐桌都可見的糖果盤，我也拿出我的錢幣巧克力和梅心棒棒糖貢獻在Guli家的裡面。媽媽看起來非常開心的樣子；看起來像史達林的爸爸也露出友善的表情。最令人意外的是，弟弟在學校主修中文－而中文程度顯然比英文好，我跟他溝通時用英文的效率跟用中文不相上下－真是太有趣了。

　　晚餐席間我透過Guli與家人對談，除了我頻頻稱讚媽媽和女兒的廚藝，他們也積極地想要教我俄語／塔語。後來曾在高中教塔語的媽媽決定幫我取個塔吉克／俄文名字：Zarina，並自願擔任我的塔語家教。而爸爸看似不苟言笑，最後卻是笑得最開懷的－在向我展示家中資歷頗深的家具時：桌上的熱水器已有26年歷史，是在他於阿富汗當兵的時候就有的。而他指示Guli從碗櫥裡拿出的中國風大盤子則已有了50年歷史－Guli和她弟弟都笑說他們家是家庭博物館。

　　同時我見識到了伊斯蘭教女孩有多麼適合為人妻！長大的女孩不只要料理家人的三餐、還要洗碗、洗衣… …反正家裡雜物女兒都首當其衝。這不是新娘教育是什麼！？同時新世代的伊斯蘭女孩有的還要兼顧學業，真的頗辛苦。生在台灣多幸福啊。我問Guli，她是不是畢業後很快就要結婚。她說不一定，爸爸並不想讓她太快嫁；而媽媽卻希望快快把女兒嫁出去－可見這一家還不是那麼傳統的呢。Guli告訴我說，這邊很多女孩16歲就嫁了，甚至在大學的女生有老公有小孩是很正常的事！天啊… …真是難以想像的景況。反觀台灣，太過強調個人自由好像也沒有好到哪裡去啊。而在我們眼中視為迂腐的宗教傳統，也有其美意－在這個變遷快速、缺乏典範的時代，多少能讓社會安定、秩序穩定，不是嗎－至少在這裡就我所見是這樣子的。

　　後來還和Guli有了更多的對話－畢竟她是在這個家裡唯一能與我進行最多內容交流的人－才發現，也許她並不是完全站在捍衛男人的立場才收留我，也許她和她家本來就是這麼好客呢。而初次見面時的壞臉色，也未必是針對我－在我觀察後發現，她的英文沒有我想像中那麼好；很多時後遇到不知如何表達時就會皺眉、面露困擾狀。但她人很親切很誠懇呢－還會在廚房洗碗的時候，跑到客廳來關心我的塔語／俄語學習狀況；甚至連我的貼身衣物都要幫我洗幫我晾－我簡直就是受寵若驚呀。

　　最讓人感動的是，當我洗完澡在房間裡準備開電腦時，Guli和她媽媽走到我房間來，媽媽怕房間不夠暖、來問我會不會冷，而Guli還在看影集時不辭辛勞地走過ㄇ字的迴廊到我房間來，問我要不要吃點零嘴－有這麼好的住宿家庭，我真希望能為他們多做些什麼！

　　過了今夜，總算不用再擔心會被趕出來了～因為這就是我未來４５天「真正」的寄宿家庭！